Полгода назад я с напряженным интересом следила за перепиской
r_la с вдовой президента Демократической республики Заир – известной спаммершей Марией Кабилой. Я не принимала участие в их бурном диалоге. Поэтому очень удивилась, когда, открыв сегодня свой почтовый ящик, увидела письмо от сына бывшего президента Заира, который обращался непосредственно ко мне. Меня искренне тронули слова Джозефа Мобуту Сесе-Секо. Помня о задушевном общении
r_la с иностраными корреспондентами, я тоже решила подробно ответить на присланное мне письмо.
Good Day, Здравствуйте.
You may be suprise to receive this email since you do not know me.Ваше письмо не стало для меня сюрпризом (даже, несмотря на то, что в этом слове вы пропустили букву «r»). Мне часто пишут незнакомые люди, предлагая купить оконные рамы, фотоаппараты, кремы для увеличения пениса и грудей, а так же – выиграть ценный приз в лотерею.
I am the son of the late president of Democratic Republic Of
Zaire,President Mobutu Sese Seko, ( now The Republic Of Congo, under
the leadership of the son of Mr. Laurent Kabila ). Мне очень приятно получить письмо от сына президента. В жизни мне посчастливилось общаться только с несколькими сыновьями президентов: с сыном президента ассоциации филателистов города Дальнереченска; с сыном президента шахматного клуба поселка Трудовое и с сыном президента клуба веселых и находчивых – Масляковым-младшим. Кроме того, признаюсь, до вашего письма по невежеству считала, что Заир и Конго – два разных африканских государства. Теперь буду знать, что одно. Кстати, будучи косвенно знакома с вдовой мистера Кабилы – Марией, хотела бы поинтересоваться: не является ли она вашей родственницей или знакомой. Если является – передавайте мой привет. Если нет – привета не передавайте.
I presume you are aware there is a financial dispute between my family ( THE MOBUTU ) and the present civilian Government. К сожалению, вы напрасно понадеялись на мою осведомленность. О финансовых разногласиях вашего семейства с нынешним правительством республики Конго мне ничего не известно. Но, раз уж вы уверяете меня, что таковое существует – свои приветы для Марии Кабилы я забираю обратно.
This is based on what they believe as bad and corrupt governance on my late father's part. May his soul rest in perfect peace.Вот она – людская неблагодарность!
( Read more...Collapse )